長城作為世界上最偉大的奇觀之一是中國在不同時期為,四級作文;漢譯英

篇一：Cet4 translation

Cet4 translation

1

長城作為世界上最偉大的奇觀之一，

The Great Wall,one of the greatest wonders in the world,

是古代中國在不同時期為抵禦北方遊牧民族nomadic tribe)侵襲而修築的規模浩大的軍事工程的統稱。

Is the general name統稱) of a series of large-scale大規模的) military軍事的) constructions建築物，建造) during different periods in ancient China,hoped for the defense against the invasion入侵，侵略) of nomadic tribes from the north.

如同巨龍一般，

Just like a gigantic(巨大的) dragon,

長城自東向西綿延8800多公裡。

the Great Wall stretches(綿延stretch或wind up and down) over 8800 kilometers from east to west of China.

距今已有2000多年歷史的萬裡長城很多地方已經變成瞭廢墟，

With a history of more than 2000 years,many sections of the Great Wall have been in ruins now， 但是它仍然是世界上最具吸引力的地方。

However,it is s