勞動合同書,中英文

篇一：勞動合同中英文(中英文)

編號：NO.

勞

動 合 同 Labor Contract書

甲方： Party A: 法定代表人主要負責人)或委托代理人：Legal Representative (main responsible person) or Entrusted Agent: 地址： Address:乙方： Party B (Employee):性別： Gender: 通訊地址： Communication Address: 居民身份證號碼ID Card No.:聯系電話： Telephone:

根據《中華人民共和國勞動法》、《中華人民共和國勞動合同法》

的有關規定，雙方遵循公平合法、平等自願、協商一致、誠實信用原

則，訂立本合同。 The contract is hereby concluded by both parties in accordance

with Labor Law of the People's Republic of China, Labor Contract Law

of the People’s Republic of China, in the principles of fairness,

legitimacy, equality, voluntariness, consensus through negotiation and

good faith.

一、勞動合同期限

Contract Term

第一條 本合同為固定期限勞動合同。 本勞動合同期限為 年，其中試用期至 年 月